refreshing an ajax view after an editablefield has been updated

I'm struggling with refreshing a view after an editablefield field has been updated (changing the value of the field triggers a series of actions that update other parts of the view).

I'm trying to combine jaypan's awesome tutorial along with the ajax_views.js code directly from views, but the view is not refreshing.

Here's what I have so far:

(function($) {
  $(document).ajaxComplete(function(e, xhr, settings) {
    if (settings.url.substr(settings.url.length - 21) == "editablefields_submit") {
      var ajaxPath = Drupal.settings.views.ajax_path;
      if (ajaxPath.constructor.toString().indexOf("Array") != -1) {
        ajaxPath = ajaxPath[0];
      }
      $.each(Drupal.settings.views.ajaxViews, function(i, settings) {
        var view = '.view-dom-id-' + settings.view_dom_id;
        if (!$(view).size()) {
          view = '.view-id-' + settings.view_name + '.view-display-id-' + settings.view_display_id;
        }
        $(view).filter(function() {
          return !$(this).parents('.view').size();
        })
        .each(function() {
          var target = this;
          alert("reached ajax call");
          $.ajax({
            url: ajax_path,
            type: 'GET',
            data: settings,
            success: function(response) {
              if (response.__callbacks) {
                $.each(response.__callbacks, function(i, callback) {
                  eval(callback)(target, response);
                });
              }
            },
            error: function() { alert(Drupal.t("An error occurred at @path.", {'@path': ajax_path})); },
            dataType: 'json'
            });
          });
      });
    }
  });
}(jQuery));

The code executes without error and the alert pops up as expected, but the view just doesn't refresh.

Any pointers/info would be greatly appreciated.