Remove the global JS futzing in ViewsFormBase::getForm()

ViewsFormBase::getForm() stashes the current JS, allows all multistep forms to run, and then restores the JS.

This should be removed once #1839338: [meta] Remove drupal_set_*() drupal_add_*() in favour of #attached/response for out-of-band stuff is all but finished.