I updated the Spanish translation for the 1.10 version
potx bug reported, and all the strings revised, so all MUST be ok.

I'll begin with the 5.x-1.x-dev right now.

CommentFileSizeAuthor
biblio_1.10_.es_.po_.zip9.36 KBGocho

Comments

Gocho’s picture

Gocho commented

The 1.10 translation works for the last -dev too :)

Farreres’s picture

Farreres commented

Hey, I was asking the other day on FreeNode and nowone replied to this. If I have a .po for a version and a new version shows up, how can I adapt the old po adding the strings in the new file? Because I don't want to translate again all the strings. Is there any po merger or updater?

Gocho’s picture

Gocho commented

The main problem is that some strings may have a new string number and then drupal can't import the old ones in the correct table position, so it ignores them.
I use this method, with potx installed as module:

1.- Install the new version for the module.
2.- Import the .po for the old version as usual.
3.- Export the .po for the new version (with the "potx tab" in "localization", with translations).
4.- Edit the new version with your favorite editor and search the empty ones. Almost all must be translated. If a string it's in the old version with another number cut&paste in the new one.

I updated the biblio translation in 10-20 minutes.

NOTE:
There are a bug in potx and any string with a " character in it doesn't export. Bug here:
http://drupal.org/node/201253

rjerome’s picture

rjerome commented

Thanks Gocho, I'll include that in the next release. You are best to keep your translation current wiith the -dev version since this version is always going to become the next release a some point.

If you prefer, I could give you a heads up when a -dev release is about to become a new official release.

Ron.

Gocho’s picture

Gocho commented

This will be great. I'll translate de -dev version the next time.

I'm trying now the z3950 and biblio-z3950 modules. I can't make them work :(

rjerome’s picture

rjerome commented

It's been a while since I looked at this module, and I don't think it was ever ready for prime time but you want to try it out you will have to install the YAZ extension for PHP (http://www.php.net/manual/en/ref.yaz.php) to make it work.

Ron.

Gocho’s picture

Gocho commented

Yes I know, the last version of the z3950 module warnings when you don't have de YAZ extension installed (not the biblio-z3950, because it's based in an older version). But doesn't work yet.

I'll investigate more with the z3950 developers and read both sourcecodes

catdevrandom’s picture

catdevrandom commented
Status: Reviewed & tested by the community » Closed (fixed)