In the current implementation, region names are not translatable (originally reported by kkaefer in http://groups.drupal.org/node/7843). To change this, we need three things:

  1. Pass region names from system_region_list() to t() in block_admin_display_form() and template_preprocess_block_admin_display_form(). It seems that's the only two places where region names are displayed to the user.
  2. Add the parsing of region[] tags in themes .info files to potx_find_info_file_strings() in potx.inc.
  3. Manually add default region names to potx.

The following patch address the first concern.

CommentFileSizeAuthor
d6-locale-region-names.patch1.06 KBdamien tournoud

Comments

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Status: Active » Needs work

Hm, system_region_list() already does array_map('t', ...) on the region list, so it should already work? What is going wrong?

damien tournoud’s picture

damien tournoud commented
Status: Needs work » Closed (won't fix)

Hum, ok. So this is not needed, silly me.

We still need #2 and #3, which are covered by http://drupal.org/node/205360