I just installed Drupal-5.5 and switched to the German localization. I noticed that there are layout problems (tested with both Konqueror and Firefox; see attached screenshot):
1) The left side menu is too narrow (German words tend to be longer than English ones). Could the menu width be resized dynamically according to translated text lengths? This way we would not waste space in English and have no overlapping text in German...
2) The text for the permission and status radio buttons is completely garbled. Looks like this is another text length / layout bug.

CommentFileSizeAuthor
Drupal_Deutsch.png105.4 KBronnystandtke

Comments

traxer’s picture

traxer commented
Version: 5.5 » 5.x-dev

I can confirm this for Drupal 5.

LAsan’s picture

LAsan commented

ronnystandtke: Have you tried it in 6.x?

dpearcefl’s picture

dpearcefl commented
Status: Active » Closed (won't fix)

Considering the time elapsed between now and the last comment plus the fact that D5 is no longer supported, I am closing this ticket.