Clean up @see in-code documentation

I know it may be nitpicking, but I cleaned up the basic @see documentation throughout core as noted by the Coder module. I only fixed punctuation, function references, etc. I did not modify any of the "non-standard" (sic) usage of @see in the code.

Patch attached for review.