This is a start of the Afrikaans translation for Drupal. Attached is aggregator.module's translation. Translating each file one by one, and will upload as I complete them.

Kobus

CommentFileSizeAuthor
#11 done.zip266.73 KBKobus
#8 upload-module_2.po4.95 KBKobus
#5 book-module_1.po15.84 KBKobus
#4 blog-module_1.po6.22 KBKobus
#3 blogapi-module_1.po4.5 KBKobus
#2 block-module_1.po11.25 KBKobus
#1 archive-module_0.po1.87 KBKobus
aggregator-module_1.po23.37 KBKobus

Comments

Kobus’s picture

Kobus commented
StatusFileSize
new archive-module_0.po1.87 KB

Archive module Afrikaans translation...

Kobus’s picture

Kobus commented
StatusFileSize
new block-module_1.po11.25 KB

block.module Afrikaans translation...

Kobus’s picture

Kobus commented
StatusFileSize
new blogapi-module_1.po4.5 KB

blogapi module Afrikaans translation

Kobus’s picture

Kobus commented
StatusFileSize
new blog-module_1.po6.22 KB

blog-module Afrikaans translation

Kobus’s picture

Kobus commented
StatusFileSize
new book-module_1.po15.84 KB

book module Afrikaans translation

chx’s picture

chx commented

Kobus, please stop posting your translation this way. Read http://drupal.org/node/11130 for the proper way.

Thanks for the great work.

Kobus’s picture

Kobus commented

Hmm, the referenced page you have given stated that I have to create an issue if I don't have CVS access. I have learned from previous attempts to get CVS access that my current setup and limitations in my Internet access prevents me from using CVS clients. The only other way I can think of to do this is to do all the translations at once, zip the entire file and then upload it as one file? Or do you have another suggestion?

Kobus

Kobus’s picture

Kobus commented
StatusFileSize
new upload-module_2.po4.95 KB

Ok, I have applied for CVS access again, but to be honest, since I never used it before due to my inability to access CVS with my current Internet settings, I have no idea of how it works. This will most probably mean that I won't get the access - I mean, if I was in control of the CVS access, I wouldn't have given a user who openly states that he knows not how to use it, the access.

I have, in the mean time, translated 3 more modules to Afrikaans. What should I do with them? One of them is attached here, the other two (and subsequent translations) will remain on my local machine until there is a better way for me to submit them.

Any ideas?

Kobus

killes@www.drop.org’s picture

killes@www.drop.org commented

Kobus, I will upload all PO files (at least for the first time). But please only submit a zip with all the files once they are +- completely translated. Gerhard

Kobus’s picture

Kobus commented

Thanks, Gerhard, I will send the complete zip file attached the moment I am done with it. I am going to be away from an Internet connection for about a week and when I return, I hope to be finished :)

Kobus

Kobus’s picture

Kobus commented
StatusFileSize
new done.zip266.73 KB

Gerhard, as discussed, here is the complete Afrikaans translation of Drupal Core. Thanks for your efforts in getting this published.

Attached is a regular zip file with all the .po and .mo files that poEdit created. Not sure what the .mo files are for - I didn't seem to need it when I imported my .po files into my local Drupal installation. All the imports worked, and the only strings that weren't translated in my local installation were non-core modules.

Regards,

Kobus

killes@www.drop.org’s picture

killes@www.drop.org commented

Committed to CVS, thanks Kobus.

Anonymous’s picture

(not verified) commented