strange Themplate behaviour with imageattach.module

Using imageattach without any file uploaded result in the following theme output:

<div class="content">
  <div class="image-attach-body" style="width: 171px;">...</div>
  <p>La B&R Informatica S.a.s. è una piccola società di software nata giuridicamente....</p>
    ....

with an attachment uploaded with the upload.module form within the node result in:

  <div class="content">
    <p>La B&R Informatica S.a.s. è una piccola società di software nata giuridicamente....</p>
    <div class="image-attach-body" style="width: 171px;">...</div>
    <table id="attachments">
    ....