Polskie tłumaczenie / Polish translation

Posted by Cvbge on April 29, 2005 at 6:48am

Miejsce na rozmowy o tłumaczeniu na polski. I ogólnie rozmowy po polsku - bo na razie nie ma innego miejsca ;)

Comments

Problem

Posted by adios on April 30, 2005 at 2:13pm

Chciałbym przetłumaczyć swojego Drupala 4.6.0 jednak gdy pobieram najnowsze tłumaczenie i je importuję zamiast informacji o udanym imporcie pojawia się biała strona www. Czy nie wiecie o co w tym może chodzić ?? Pobrałem tłumaczenie z CVS'a (chyba jest starsze niż najnowsze) i tamto działa. Jestem zdezorientowany, gdyż CMS powinien pokazywać co w tym pliku jest źle a tego nie robi :/
Proszę o pomoc...

Być może chodzi o problemy

Posted by Cvbge on April 30, 2005 at 10:27pm

Być może chodzi o problemy z brakiem pamięci, sprawdź ten plik: http://www.krukowiecki.net/pl-small.po.gz (są w nim tylko przetłumaczone napisy)

Hmmm...

Posted by adios on May 1, 2005 at 12:26pm

Ten plik został dodany, ale zastanawia mnie to, że stronę mam na localhoscie a pamięci raczej na nim nie brakuje. Być może chodzi o jakieś ustawienie mysql albo apache, które ogranicza zapytanie??

Tak, chodzi o limit w

Posted by Cvbge on May 1, 2005 at 1:41pm

Tak, chodzi o limit w php.ini - a dokładniej "memory_limit".
Jeśli mógłbyś zwiększyć ten limit (pamiętaj o restarcie apacha) i ponownie spróbować wprowadzić oryginalny pl.po ze strony i powiedzieć czy to pomogło, to byłbym wdzięczny.

Dzięki

Posted by adios on May 1, 2005 at 5:27pm

Zwiększyłem limit i czas oczekiwania na localhoscie :) Teraz wgrałem drupala na porządnym komercyjny, serwie(home.pl) i wszystko chodzi pięknie :) Efekty pracy można zobaczyć na: http://stemar.com.pl/myfedora/ (choć na localhoscie jest duuużo więcej)

Witam

Posted by Andrzej7 on May 1, 2005 at 6:30pm

Witam,

widzę, że polska grupa Drupala już jest.
Ja na razie mam niewielką stroniczkę wspólnoty mieszkaniowej,
http://przyparku.home.pl/

ale niedługo przechodzę dużym serwisem z PHPNuke'a. Może jakiś polski support? ;-)

Pozdrowienia

Andrzej

Oj będzie się działo :)

Posted by adios on May 1, 2005 at 8:04pm

Myślę, że jesteśmy świadkami rewolucji obyczajowo-kulturowej i wszyscy powoli zaczną przechodzić z kobylastych Nuk(er)ów na porządnego Drupala :) Ja mam szczęście budować portal od podstaw więc nie muszę się bawić w żadne przenoszenie danych, ale wiem, że może być to proces zautomatyzowany :) przynajmniej takie informacje znalazłem na stronie drupal.org :)

problem z importem :(

Posted by Fanatyk on June 19, 2005 at 11:51am

Ściągnąłem drupala 4.6.1 zainstalowałem bez kłopotu, zassałem j. polski ale nie widze tej sekcji importu w ACP :o
Może mnie ktoś naprowadzić jakoś bo zależy mi na tym tłumaczeniu :)

http://www.gaduly.com
http://www.fanatyk.org

może spróbuj włączyć

Posted by lynks on June 19, 2005 at 5:40pm

może spróbuj włączyć moduł "locale" ? :)

http://mielonka.com

http://rehabilitanci.eu

thx

Posted by Fanatyk on June 19, 2005 at 8:42pm

thx, nie wpadłbym na to ;p

http://www.gaduly.com
http://www.fanatyk.org

Różne takie.

Posted by Cvbge on May 2, 2005 at 7:20am

widzę, że polska grupa Drupala już jest.

Sam się zastanawiałem ile osób z Polski używa Drupala... Sądziłem, że nie wiele, ale chyba muszę zmienić swoje zdanie ;)

Co do wsparcia... nie ma niestety porządnej polskiej strony o drupalu... Nawet myślę o stworzeniu takiej strony, ale może ktoś mnie uprzedzi :)

BTW1. Prosiłbym, w przypadku rozpoczynania dyskusji na nowy temat, o używanie "add new comment" a nie "reply".
BTW2. Pomoc przy tłumaczeniu drupala mile widziana :)

ktos juz zalozył strone

Posted by lynks on May 4, 2005 at 6:10am

ktos juz zalozył strone polskiego wsparcia ale niestety cos niewiele sie dzieje na tej stronie ;) http://drupal.esystem.info

to faktycznie najlepszy CMS z jakim mialem do czynienia i choc dopieszczanie go go trwa duzo dluzej niz tych wszystkich innych "kobyl" to mysle ze warto sie pomeczyc. Osbiscie brakuje mi tylko jakiegos pomostu do phpbb bo Drupalowe forum to chybaj jego najslabsza strona ( przynajmniej jak dla mnie :) )

http://rehabilitanci.eu

No właśnie. Z mojego

Posted by Cvbge on May 4, 2005 at 11:33am

No właśnie. Z mojego komentarza do tamtej strony:
2. ZA DUŻO REKLAM!
3. przydały by się fora dyskusyjne
I od 5 dni cisza...

faktycznie, reklam tam

Posted by lynks on December 23, 2005 at 5:07pm

faktycznie, reklam tam troche duzawo jak na taki swiezy serwis :)

_____
RPG online

http://rehabilitanci.eu

Po polsku

Posted by softer on May 4, 2005 at 12:07pm

Witam.
Ukończyłem właśnie tłumaczenie Drupala (z wyjątkiem kilku kobylastych helpów, na które nie wystarczyło zapału :)).
Jak ktoś jest zainteresowany efektami, może spojrzeć na http://www.softer.com.pl - a jeśli zainteresowanie będzie większe, mogę tam umieścić linka do polonizacji :)

Pozdrawiam.

Po polsku

Posted by lynks on May 4, 2005 at 12:40pm

jesli mozesz sie podzielic swoja praca to daj tego linka bo ja zasadniczo kuleje z angola i morduje sie juz 2 dni a dobiero 60% zrobilem :)

http://rehabilitanci.eu

Super

Posted by adios on May 4, 2005 at 2:26pm

Ja jestem bardzo chętny na tłumaczenie :)

Dzięki za tłumaczenie :) Z

Posted by Cvbge on May 4, 2005 at 5:23pm

Dzięki za tłumaczenie :)

Z tego co ja zauważyłem przeglądając stronę:
"7 czytań" - IMO "odsłon" brzmi lepiej
"nazwa użytkownika" - ja zamiast username stosuje wszędzie "identyfikator"

BTW, w jaki sposób to tłumaczyłeś? Bo już drugi raz w .po widzę oznaczenia pliku typu /?q=admin/block/configure/user/3?

Cvbge, masz problem

Posted by patryk on May 4, 2005 at 3:16pm

Cvbge, masz jakiś problem ze swoim e-mail'em. Gdy chciałem ci odpisać dostawałem zwroty.

Poza tym witam wszystkich użytkowników Drupala z Polski !

Już jest

Posted by softer on May 4, 2005 at 3:32pm

Słowo się rzekło... :)

To co trzeba znajdziecie na softer.com.pl w dziale pozostałe :)

Witam

Posted by fan on May 5, 2005 at 1:18am

Jestem tym, który założył stronkę www.drupal.esystem.info, kilka dni mnie nie było, widzę, że D w Polsce rusza - pozdrawiam wszystkich - zapraszam do prac nad Drupem i dzielenie się wiadomościami tu i na www.drupal.esystem.info - dla chętnych administrowanie stronką

Super, załóż jakieś

Posted by Cvbge on May 5, 2005 at 6:26am

Super, załóż jakieś forum to będzie można porozmawiać :)
Na początku proponuje tylko jedno forum pt. "Jakie fora mają być założone" :)

Zrobione

Posted by fan on May 5, 2005 at 11:30am

Ogólnie i kilka propozycji - forum zmontował Arek "Budzik" - www.drupal.esystem.info/forum

Stronka po jakims czasie

Posted by lynks on June 11, 2005 at 8:31am

Stronka po jakims czasie nieobecnosci sie podniosla niestety widac ze admin nie robil kopii zapasowych ale tez nie starcilismy zbyt wiele :)

chyba nie pozwoilimy zdechnac polskiej splecznosci drupalowej bo wkurza mnie ze wszystko co go dotyczy musze czytac w tym faszystowskim jezyku

http://mielonka.com

http://rehabilitanci.eu

Polist language

Posted by NoBoDy on August 3, 2005 at 10:00am

Polish language is very simple to east ukrainian dialectik

| Pop Up Blocker . |

Pop Up Blocker

drupal sam mnie wylogowuje

Posted by Arek on November 14, 2005 at 10:19pm

po zalogowaniu się wchodzę na jakąś stronę i znów jestem wylogowany. nie dzieje się to zawsze i nie na każdej stronie

ktoś wie co może być tego przyczyną?

zlecenie wykonania serwisu w Drupal

Posted by oddodd on November 23, 2005 at 4:17pm

Cześć, wiem, że to może nie jest najlepsze miejsce na pisanie takich inormacji ale po prostu po godzinie przeszukiwania sieci nie znalazłem innego miejsca. Chciałbym zlecić wykonanie serwisu w Drupal dla doświadczonego programisty.

Zakres prac będzie zawierał:
- konfigurację i dostosowania systemu CMS na potrzeby budowanego serwisu
- zbudowanie dodatkowego modułu, wymagana znajomość mod_rewrite.

Proszę o kontakt: o s k a r @ a u t o 1 0 0 . p l.

oddodd

Proszę ewentualnie o przekazanie informacji, gdzie mogę szukać developera.

zdrowy styl życia

Witam, od jakiegoś czasu

Posted by Cvbge on January 7, 2006 at 9:50am

Witam,

od jakiegoś czasu działa nowa polska strona o drupalu - http://drupal.cvbge.org

Jest znacznie aktywniejsza od poprzedniej ;)

--
Polska strona o Drupalu: http://drupal.cvbge.org