Synchronice term_data with cck_taxonomy (or: how to make it work with node_import)

Hey!

Testing the module at the moment for a project where I need to import terms. node_import module has the ability to do so but as it is not made for cck_taxonomy it obviously doesn't play well together. It might be interesting to notice that it is possible to import a single term (using term id in the csv file).
Now I thought maybe I can assign a category to a content type the old fashion way then import the terms for each node using node_import and then add a cck_taxonomy field with the category to my content type. Unfortunately the terms accociated with the node don't get copyed over to the cck_taxonomy field.

Am I doing something wrong or am I looking for a feature not yet available?

Cheers and thanks for your work and support.