"Replace navigation block" is a visible item

When installed, DHTML Menu offers a link to replace the static navigation block automatically. This link should ideally stop working as soon as it's used, because visiting it again will break the configuration by disabling the DHTML menu block entirely. Currently, it not only remains operational but is in fact visible in the menu as a sub-item of admin/settings/dhtml_menu, which is pretty silly.