Use views customizations in DSS node listings

I've activated the Tax DSS module in the content area and liked the navigation very intuitive. It's a cool module.
However, I cloned and override the default "taxonomy/term" view to customize the way nodes are listed. I want them to appear as a table listing and alphabetically sorted. But nothing worked, the view is ignored all the time.
I've not been able to make it work, nor finding any help or pending/archived issue about this.
Am I doing sthg wrong? Can this be done?
If it's not currently possible and given proper info about where to start or to look, I would like to contribute/add this feature myself, since I know PHP.
Thanks in advance.