[menupath-raw] is using the title of a page instead of the menu link title

I have a 5.x drupal installation and its pathauto will use what is in the "menu link title" of a page rather than the main title. This has been helpful, but on another Drupal installation which is 6.0, using the latest 6.x development version of Pathauto, it's using the main title instead of the "menu link title"