/mlm (un)subscription links not functional

The (un)subscription feature at the /mlm url properly displays the status of the lists you are subscribed to in the check boxes available, but does not allow you to (un)subscribe to/from lists. No error is given, the subscription just doesn't change.