The Chinese (Simplified) Transaltion for Drupal 4.6.0, it is used in http://www.zxwybbs.com/drupal.

Drupal4.6.0的简体中文翻译版本。我们的网站：http://www.zxwybbs.com/drupal。

CommentFileSizeAuthor
zh-hans_0.po528.86 KBtnds

Comments

tnds’s picture

tnds commented
Assigned: Unassigned » tnds
kzeng’s picture

kzeng commented

赞一下！

呵呵，已经把它介绍给使用中文Drupal的朋友们了！

http://www.kzeng.info/drupal/node/806

ziben’s picture

ziben commented

太帅了，呵呵，马上更新到我的站点，呵呵，非常感谢！

tnds’s picture

tnds commented
Project: Chinese (simplified) » Translation templates for Drupal core
Version: » 4.6.x-1.x-dev
Component: PO-Files » PO files
kzeng’s picture

kzeng commented
Project: Translation templates for Drupal core » Chinese (simplified)
Version: 4.6.x-1.x-dev »
Component: PO files » PO-Files

hello tnds

I think you need to do two things now (as once suggested by an Italian traslator to me ):

. ask for the creation of a project page (you'll supposed to be the reference)
. ask for an access tho the cvs.drupal.org: translation are here
http://cvs.drupal.org/viewcvs/drupal/contributions/translations/

The suggested way to ask for the creation of a new project is to subscribe the supporto mailing list and ask from there:
http://drupal.org/mailing-lists

to access to the cvs folder is easier: you should apply here.
http://drupal.org/cvs-account

cheers!

reply

tnds’s picture

tnds commented

i'd like to do it
but the string that contain in seperate pot file seems much less than the exact string in the drupal interface
I'm use a fresh installation, but i found more than 300 string untransalted in the export .po files
...

kzeng’s picture

kzeng commented

you mean you translated from the exported po file but not the translate template? Then, yes, there may be something untranslated. But it's not difficult to merge your translation into the translate template and see what is left.

tnds’s picture

tnds commented
Project: Chinese (simplified) » Translation templates for Drupal core
Version: » 4.6.x-1.x-dev
Component: PO-Files » PO files
tnds’s picture

tnds commented

could someone commit it to cvs? Thanks very much.

pineman’s picture

pineman commented

I tried both the cvs version and the v4.6.0, but neither works on my drupal site. After I import the po file, I got a blank page. Then on my "manage language" page the "Chinese, Simplified" shows "0/677 (0%)" . If I set Chinese to be my default site, I still don't see any Chinese. Any suggestions?

killes@www.drop.org’s picture

killes@www.drop.org commented
Status: Active » Fixed

now available

Anonymous’s picture

(not verified) commented
Status: Fixed » Closed (fixed)