cck taxonomy ssu Tokens not working with pathauto and auto_nodetitle

Child related issue: To get a correct nodetitle and path, I needed to use the [term] token and therefore turn my vocabulary back on as a workaround on my "document" nodetypes. This led me to get a minor but annoying "duplicate entry" error, as well as two places to tag my nodes, which makes it confusing for my editors. Indeed, I have the same problem on another vocab which is obligatory and therefore the editors cannot just ommit to tag the node in the category fieldset.

Child issue reference #235907: "Duplicate entry" error when same vocabulary & ccktssu field are enabled (token related)

Here is the code, from line 1131 to 1163:

//-----------------------------------------Token Module Integration-------------------------------------

/**
 * Implementation of hook_token_list from the token module.
 * 
 * See http://drupal.org/project/token for more details.
 */
function cck_taxonomy_ssu_token_list($type = 'all') {
  if ($type == 'field' || $type == 'all') {
    $tokens = array();

    $tokens['cck_taxonomy_ssu']['raw']       = t("Raw term value.");
    $tokens['cck_taxonomy_ssu']['formatted'] = t("Formatted term value.");

    return $tokens;
  }
} // function cck_taxonomy_ssu_token_list()

/**
 * Implementation of hook_token_values from the token module.
 * 
 * See http://drupal.org/project/token for more details.
 */
function cck_taxonomy_ssu_token_values($type, $object = NULL) {
  if ($type == 'field') {
    $item = array_shift($object);

    $tokens['raw']       = $item['tid'];
    $tokens['formatted'] = $item['view'];

    return $tokens;
  }
} // function cck_taxonomy_ssu_token_values()

Anyone on this?