By luka4e on

Hello!

I've got a problem with locale module.

When I want to create a translation for a string I do this:
-click on "Manage Strings" button in admin/settings/locale/string/search
-fill the forms for searching a string
(e.g. /admin/settings/locale/string/edit/3356)
-translate the string from English to Italian (my language)
-but when I click the "Save translations" button, Drupal saves only the first character of the text I've just inserted!

for example:
-English string: "Hello!"
-Italian: i put "Ciao!"

but when I turn the site in Italian, I see:
"C" not "Ciao"

I can't know why...

these are the installed modules:

acl cck drupal forum_access imagefield_crop path referral taxonomy user watchdog
aggregator color ecommerce globalredirect legacy pathauto search throttle user_list xoops_import
block comment faq help locale ping simple_paypal tinymce userpoints
blog contact filter i18n menu poll smtp token userpoints_contrib
blogapi diggthis fivestar image multiforms profile statistics tracker views
book donation forum imagefield node project system upload votingapi

ps. when I import an .po file, all goes ok... Please help me!

pps. sorry for my bad english....

Luca

⋅ Categories: Drupal 5.x

Comments

luka4e’s picture

luka4e commented

up...

please help, it's an important feature that can't be missing in my site!

thanks a lot

luka4e’s picture

luka4e commented

Argh!

I've just noticed that if I add another language like French, when I try to translate the text: "Hello" from english to both Italian and French, than Drupal saves only the same first character of the string for both the languages.

example:

english: "Hello"
italian: "Ciao"
french: "Bonjour"

when i click to Save translations then it becomes:

english: "Hello"
italian: "B"
french: "B"

but why?? I use Drupal 5.7....mmm, I really can't understand why!