I've found some errors and omissions in the Dutch translation of the image module. The number of images isn't displayed, I get '%count afbeelding in dit album' and the date/time isn't translated, it says 'Last updated: zo, 03/23/2008 - 13:36'. Can anyone help me, I've tried to figure it out myself, but I've had no luck so far... Is %count wrong in the translation and if so, what should it be? And what sentence should translate the last updated-sentence? I've tried editing the po-file, but I guess something happens when importing it into Drupal that causes changes in the original nl.po not to show in the front-end. My site's not online yet, but I've found several examples of these errors and omissions on the internet.

Comments

drewish’s picture

drewish commented

the translation was probably for an older version of the module.

http://drupal.org/project/l10n_client might be a good tool to help get the translations fixed. then you can dump a new po file and submit it back to the module

beldin’s picture

beldin commented

I have just created a new issue, where you can find a translation file of the image module. Perhaps this helps?

beldin’s picture

beldin commented

I've just noticed that you are talking about version 1.7. I translated 1.6. Hope there aren't too much differences...

sun’s picture

sun
Primary language German
Location Karlsruhe
commented
Status: Active » Closed (won't fix)

Please submit a proper patch. See http://drupal.org/patch for details.
Feel free to re-open this issue if you want to supply a working patch.