first, in jrating.module itself, line 333, the words "vote" and "votes":

$num_votes_html = $num_votes_span . format_plural($rating['num_votes'], '1</span> vote', '@count</span> votes');

then in the rating.js file, line line 153

$div = $('<div class="cancel"><a href="#0" title="Cancel Rating">Cancel Rating</a></div>');

maybe you can't use t() strings in js files....

Comments

smitty’s picture

smitty commented

Do you think, there is any chance to get this translatable? With the rating options you did succeed. So why not with the 'Cancel Rating'!

hickory’s picture

hickory commented

1) The documentation for format_plural says "Since t() is called by this function, make sure not to pass already-localized strings to it.".
http://api.drupal.org/api/function/format_plural/5

2) For the javascript there's probably a way to do that with Drupal.settings - I'll look into it.