translation, a .po example ?
| Project: | Event Manager |
| Version: | 5.x-1.x-dev |
| Component: | Miscellaneous |
| Category: | feature request |
| Priority: | normal |
| Assigned: | Unassigned |
| Status: | active |
Hi,
I've been having problems with the translation of this module.
I think it is because of the method I used, anyway if someone has done a complete .po I'd be interested to use it as a base to translate in french.
I used Translation Template Extractor (POTX) in command line to produce a .pot template and created a french .po with it in POEdit 1.3.6.
Some strings were not in the .po (like Register for Event) and I had to edit them directly in the module, which is bad, but I'm too in a hurry to do it the right way. Some strings were in the .po (register, modify/cancel registration) but the form submission breaks (and comes back to the event page for the first, and the cancel). I believe these names may be hardcoded, but it may be too that I'm not used to creating .po
#1
Hi,
I am about to create a Hungarian .po for the event_manager. When it is ready, I will try to add it via CVS. I also extracted it simply by potx.
#2
Hi ! Can you update me if you manage to translate for example the "register" button in the registration form ? Thanks.
#3
Hi guix and all! I have made some changes in the .module and .theme as well. I am currently applying for a CVS account to share my solution. Until then, I am available at this e - mail address: gilyen (removethisandaddanatsign) freemail . hu (remove blanks as well)
#4
Hi Gilyen, why don't you first attach the patches against CVS here, to let us review them ? Anyway, I'm also attaching here a very beginning of the french .po for EventManager and Event. Only simple registration are translated and only the public accessible strings. The register button and some others are not translated because I had issues with that. I'll provide a more complete french .po when the issue is solved.