I have content types blog, forum, story, page and event. My site uses Swedish as default language.
All content type strings are translated when I search for the strings with "translate interface".
Blog and forum types translates well, both in "create content" menu + page and in the title of the create form pages.
But story, page and event are not translated. Only the description is translated, but not in the mouse over info.
The menu items I can edit to Swedish manually, but this will break translating back to English.
As for the title of the creation pages I've found no workaround.
Is this a bug in D6 or what am I missing?