View Shouts in log!

Can you elaborate? I have no idea what you mean by the "track page visits" log.

I meant, if you click a user profile (domain/user/1 for example), at top are tabs (or maybe links, dependent of the theme) like "view", "Edit" and "Track".
If you select "Track", you can then "Track Posts" or "Track Page Visits".
If you select "Track Page Visits", it lists the activity of that user.
Every time the shoutbox refresh, it add the entry "View shouts" for every single refresh, and that fills this "log" quickly...
Hard to explain what I mean, I know... English is not my native language...

I was not referring to the language being confusing. I was asking for an explanation of how to reproduce. For example now I know that I need to enable the tracker module to reproduce your problem.

I enabled tracker and i am still unable to reproduce it. Can you provide more help? Is there maybe another module that is doing this?

No other "tracking" module installed.

Here is a screenshot: http://www.ssdnet.biz/tracking.jpg

It add that entries in the refresh interval, if I set 20 seconds, I get 3 entries/minute.

To reproduce you need to enable the "tracker" module along with the "statistics" module. You also need to enable the "Enable access log" option on admin/reports/settings - none of this was clear in the original report.

When you do this, then a lot of messages like the following get added to the log - one for every page refresh:

I'm not sure that there is a way to prevent this from happening (other than turning off auto-refresh) - perhaps a (optional) "refresh" button would be an acceptable solution?

Cheers,
Stella

I have made a modification to prevent this from happening. It can be seen here: http://drupal.org/node/374688