mysite_link always returns invalid HTML

The function returns a 'href' element in the $links array, which causes bad output because the 'title' is made of a collection of links which includes the mysite-anchor link already. In HTML it's not valid to have overlapping anchor links. Any anchor link has to be closed before a new one can be opened.

This patch also fixes the theme issue I submitted earlier.