Activemenu doesn't work with i18n

I think it's a conflict with locale.module. I disabled all i18n modules and the problem persists, but only if I choose "Path prefix with language fallback" under /admin/settings/language/configure. Choosing "Path prefix only" apparently doesn't affect Active Menus.

Ok I'll correct myself. Active Menus does not work if a language prefix is present in the URL. I hope I'll have some time in the next few days to try to understand the issue better.

Not sure that it will be the best or even right fix. But it works for me :)

function activemenu_get_request_path(){
	global $language;
	$lang = '';
	if(module_exists('locale'))
	{
		$ln_negotiation =  variable_get('language_negotiation', 0);
		$lang_list = language_list();
		if($ln_negotiation == 1 || $ln_negotiation == 2)
		{
			$lang = substr($_POST['path'], 0, strpos($_POST['path'], '/'));
			if(isset($lang_list[$lang]))
			{
				$language = $lang_list[$lang];
			}
			
			if(isset($_POST['path']))
			{
				$_POST['path'] = substr($_POST['path'], strpos($_POST['path'], '/')+1);    
			}
		}
	}
	return isset($_POST['path']) ? drupal_get_normal_path($_POST['path'], $lang) : FALSE;
}

#3 it works for me... thnx!

I have edited the .js for use with locale, but it only works with the 'default' language, and now works for all :) (need undo my changes in the js).

Note: do you need to have a "language path", else, doesn't work with these language.

Sorry, my English is so bad.

Noticed that my previous fix worked only if language was sent in url

function activemenu_get_request_path(){
	global $language;
	$lang = '';
	if(module_exists('locale') && isset($_POST['path']))
	{
		$_GET['q'] = $_POST['path'];
		$language = language_initialize() ;
		$_POST['path'] = $_GET['q'];

		$lang = ($language != language_default()) ? $language->language : '';
	}
	return isset($_POST['path']) ? drupal_get_normal_path($_POST['path'], $lang) : FALSE;
}

Applied, thanks Dofer and mvc.