Hi,
I have a problem with Arabic po. some words in general.ar.po are translated to Arabic like "Body","Title" but remain english when i select create new content, I tried to export/import , clear cache, but nothing changed, other text are working fine and translated in the form.
Drupal 6.2
Arabic 6x,
Help please,

Comments

martin_q’s picture

martin_q
Primary language English
Location Leipzig, Germany | Manchester, UK
commented

This is because the Content Type is defined with "Subject" and "Body" as the headings. If you edit the content type manually, you will be able to change these headings.

Unfortunately, this means that you can only have them correct in one language on the site - unless you create separate Forum-English, Forum-French, Forum-Arabic content types, and put the correct headings in on each one.

This is part of a much larger issue of what can be translated on the site, and Drupal 6 is still a long way from offering true multilingual functionality, since not all entities can be translated, content types and taxonomy items being two examples.

alaa’s picture

alaa commented
Status: Active » Closed (won't fix)

since this is a drupal wide problem will mark as won't fix