Problem with i18n

hi there,

first thanks for this useful module. unfortunately, i discovered a strange behaviour: i assigned an url-alias to a term and let "edit term" create a menu item which works great, if i browse my site in the vocabulary's language. if i change the language, "edit term" seems not to find the desired menu item any more and moves all terms into the user navigation.

any idea how to fix that?

thanks,
schneck