Det finns lite inkonsekvens i hur drag-and-drop handle och drag-and-drop interface översätts. I block.module, filter.module och taxonomy.module står det drag-och-släpp-handtag.
I forum.module, menu.module och profile.module är det handtaget drag-och-släpp.

Enligt min mening är det senare inte språkligt rätt, så jag föreslår att vi använder det första alternativet, om ingen har några idéer om hur man kan skriva det bättre?

Bifogad patch innehåller den ändringen och inget annat (vilket kan vara lite svårt att se direkt).

CommentFileSizeAuthor
sv-drag-and-drop-080513.patch6.7 KBzoo33
Support from Acquia helps fund testing for Drupal Acquia logo

Comments

frjo’s picture

frjo CreditAttribution: frjo commented

drag-och-släpp-handtag låter bättre

Itangalo’s picture

Itangalo CreditAttribution: Itangalo commented

Jepp, drag-och-släpp-handtag är bra.
(En möjlighet vore också klicka-och-drag-handtag, men jag ser ingen anledning att börja mecka med alternativa begrepp.)

spline’s picture

spline CreditAttribution: spline commented

Drag-och-släpp-handtag verkar bra eftersom det är ett etablerat begrepp.

Annars kan man ju tänka sig flytt-handtag, drag-handtag, klicka-drag-och-släpp-handtag mm. :)

TBarregren’s picture

TBarregren CreditAttribution: TBarregren commented

Jag håller med övriga: drag-och-släpp-handtag.

zoo33’s picture

zoo33 CreditAttribution: zoo33 commented
Status: Needs review » Reviewed & tested by the community
ztyx’s picture

ztyx CreditAttribution: ztyx commented

Även jag håller med: drag-och-släpp-handtag.

zoo33’s picture

zoo33 CreditAttribution: zoo33 commented
Status: Reviewed & tested by the community » Fixed

Inlagt.

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) CreditAttribution: Anonymous commented
Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.