Script to Link from text in product field to Biblegateway.com

Hey,

I'm, relatively, new to drupal and am currently building a webstore for a christian artist. She wants to have a link, to a corresponding page on biblegateway.com, from every product she creates. Unfortunately she is not great with computers and I don't really trust her to create a link with html each time she adds a product.

I was wondering what I would have to do for the form to automatically create a link for me.

e.g. she types in "Psalm 33:3-6" and the form auto puts in "Psalm 33:3-6"

Any ideas on the best way ahead here?