I've found a few strings looking wrong to me.

Views cannot make normal menu items for paths with a % in them.
-> Views cannot create normal menu items for paths with a % in them.
or -> Views cannot add normal menu items for paths with a % in them.

This will appear in the RSS feed iself.
-> "itself"?

Whether or not comments are enabled or disabled on the node.
->Whether comments are enabled or disabled on the node.

Aside, what is the status of the translatable strings? Are the strings freezed or after beta4?

Comments

merlinofchaos’s picture

merlinofchaos commented

I'm hoping to freeze right around then, yes, though I am unsure what the status of the bugs will be at that point.

Probably all of the strings need to be reviewed; it's not like anybody reviews any of my text and I sometimes write this stuff while very sleepy. =)

hass’s picture

hass commented

I should sleep more, too. :-) Around 1000 strings are really much and 25% of Drupal core. Views 2 is a heavy translation job... and only 10% from older translations is reusable.

merlinofchaos’s picture

merlinofchaos commented

I will call for a string review with the next beta, give a couple of weeks for that to happen, and then call a string freeze.

merlinofchaos’s picture

merlinofchaos commented
Status: Active » Fixed

Committed these string fixes. Thanks!

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented
Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.