Aşağıda şuan itibariyle Drupal -6--1 branchinde çevirisi eksik olan eklentileri listeledim. Bu eklentilere ait dosyaları CVS'ten alıp çevirebilirsiniz.

--------------------------------------------------------------------------
Çeviri Dosyası - Tamamlanan - Toplam - Oran (%)
--------------------------------------------------------------------------
modules-blogapi 31 37 84
modules-book 51 68 75
modules-contact 55 68 81
modules-menu 44 68 65
modules-node 145 253 57
modules-openid 0 35 0
modules-poll 38 61 62
modules-search 27 59 46
modules-upload 43 56 77

Comments

drupaloSa’s picture

drupaloSa commented

--------------------------------------------------------------------------
Çeviri Dosyası - Tamamlanan - Toplam - Oran (%)
--------------------------------------------------------------------------
modules-blogapi 31 37 84
modules-book 51 68 75
modules-contact 55 68 81
modules-menu 44 68 65
modules-node 165 253 65
modules-openid 0 35 0
modules-poll 38 61 62
modules-search 27 59 46
modules-upload 43 56 77

Not: Şuanda modules-node üzerinde çalışıyorum.

bakyildiz’s picture

bakyildiz commented

--------------------------------------------------------------------------
Çeviri Dosyası - Tamamlanan - Toplam - Oran (%)
--------------------------------------------------------------------------
modules-blogapi 31 37 84
modules-book 51 68 75
modules-contact 55 68 81
modules-menu 44 68 65
modules-node 165 253 65
modules-openid 0 35 0
modules-poll 38 61 62
modules-search 27 59 46
modules-upload 43 56 77

Az kalanlar uzun olanlarmış.

drupaloSa’s picture

drupaloSa commented

Çevirisini yaptığın dosyaları DRUPAL-6--1 branch'ına atman gerekiyor sanırım. Branch'ın içeriğini buradan görebilirsin; senin gönderdiklerin burada yer almıyor: http://cvs.drupal.org/viewvc.py/drupal/contributions/translations/tr/?pa...

drupaloSa’s picture

drupaloSa commented

--------------------------------------------------------------------------
Çeviri Dosyası - Tamamlanan - Toplam - Oran (%)
--------------------------------------------------------------------------
modules-blogapi 31 37 84
modules-book 51 68 75
modules-contact 55 68 81
modules-menu 44 68 65
modules-node 165 253 65
modules-openid 0 35 0
modules-poll 38 61 62
modules-search 27 59 46
modules-upload 43 56 77

Node eklentisini 6 satır haricinde tamamladım. O 6 satırda ise şimdiye kadar drupal'de hiç karşılaşmadığım realm ve grant kavramları vardı ve veritabanı tabloları için eklenmiş açıklamalardı; kullanıcıları etkilemeyecekleri için şuanda olmasalar da olurlar.

Geriye 4 eklenti kaldı; ben Menu eklentisi üzerinde çalışacağım şimdi; kalanlar arasında en önemlisi o ne de olsa.

drupaloSa’s picture

drupaloSa commented

--------------------------------------------------------------------------
Çeviri Dosyası - Tamamlanan - Toplam - Oran (%)
--------------------------------------------------------------------------
modules-blogapi 31 37 84
modules-book 51 68 75
modules-contact 55 68 81
modules-menu 44 68 65
modules-node 165 253 65
modules-openid 0 35 0
modules-poll 38 61 62
modules-search 27 59 46
modules-upload 43 56 77

Menu de tamam, hatta arada blogapi'yi de çıkarttım. Bir sonraki çeviriye Poll eklentisinden devam edicem.

bakyildiz’s picture

bakyildiz commented

Doğrudan HEAD'i kullanmıştım. DRUPAL-6--1'e aktardım. Uyarın için teşekkür ederim. Ancak bugün bende menü eklentisini çevirmiştim. Sen de aynısı tamamlayıp CVS'e atmışsın. Eline sağlık. Bu durumlar için bir yerelleştirme sunucu iyi oluyor. Ben de openid'yi tamamladım . Ancak son 3-4 cümlede "association" gibi bir kavram var. Kavramı tam bilemediğimde ve yanıltıcı çevirim yapmama için bunları şimdilik olduğu şekli ile bıraktım.

--------------------------------------------------------------------------
Çeviri Dosyası - Tamamlanan - Toplam - Oran (%)
--------------------------------------------------------------------------
modules-blogapi 31 37 84
modules-book 51 68 75
modules-contact 55 68 81
modules-menu 44 68 65
modules-node 165 253 65
modules-openid 0 35 0
modules-poll 38 61 62
modules-search 27 59 46
modules-upload 43 56 77

drupaloSa’s picture

drupaloSa commented

--------------------------------------------------------------------------
Çeviri Dosyası - Tamamlanan - Toplam - Oran (%)
--------------------------------------------------------------------------
modules-blogapi 31 37 84
modules-book 51 68 75
modules-contact 55 68 81
modules-menu 44 68 65
modules-node 165 253 65
modules-openid 0 35 0
modules-poll 38 61 62
modules-search 27 59 46
modules-upload 43 56 77

Araya tatil girince biraz aksadı çeviri ama nihayet tamamlandı. Bu arada cvs'te yeni openid dosyasını göremedim; onu da yüklersen ben de benim çevirileri aktarıcam. Sonrasında çevirinin yeni bir sürümünü yayınlayabilirim.

drupaloSa’s picture

drupaloSa commented
Version: 6.x-1.x-dev » 6.x-1.0-rc2
Status: Active » Fixed

drupal 6 çevirisi yayında!

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.