Forum names not indented when browsing a parent category

Hi Michelle,

I've noticed that forum names are not indented when viewing a parent category the way they are when viewing the main forum listing.

Attached are some screenshots:

main_forum_listing.png shows the forum names being correctly indented (I believe 30 pixels is the default).
within_category_no_indent.png shows the forum names not being indented when viewing that forum's parent category. I checked the style information and confirmed there was no .indent here.

Thanks,
John