Taxonomy info text not being decoded.

I have a taxonomy associated with my content type used for gmap data mapping. My view (type "gProximity: Google Map Locations") selects the taxonomy as a field. So in my gProximity setup, the Info Window area does list my taxonomy as "[term_node_10_name]". However, when the view is viewed, that bracketed text is not replaced with the taxonomy terms; it still prints "[term_node_10_name]". All the other fields in that Info Window area are replaced with their values when viewed on the map, as they should be.

Version of my setup:
Drupal 5.7
token-5.x-1.11.tar
keys_api-5.x-1.0.tar
location-5.x-1.x-dev.tar (2007-Oct-31)
gproximity-5.x-1.x-dev.tar (2008-Jun-04)
gmap-5.x-1.x-dev.tar (2008-Jun-10)