Secondary view cannot filter by node title when using nodereference reverse

Issue Summary

When views are fused using nodereference-reverse, I cannot filter my secondary view by Node title (as this simply applies the filter to the primary view). Is there an obvious workaround, or do I need to create a duplicate field?

The same problem applies when filtering by any of the Node properties, eg created time, author, etc.

Thanks!