Double big bug : impossible to create an alias for user/register

Before D6 I could do it, but now with Drupal 6.2 it's impossible to create an alias for user/register while connected as an administrator, the error message is "The path 'user/register' is either invalid or you do not have access to it." and of course I can't go to user/register because I'm already connected.

So the solution is what? A very stupid one, so this is the proof that this is a BIG BUG from Drupal 6...

The solution is to temporarily give path module administration rights to the anonymous user, so that you can set up an alias while not being connected (and so having access to user/register) and then once it's done, remove the administration rights from the anonymous user.

See how stupid?

Why a double bug? Because there are 2 permissions for the path module, administer path and create path. Create path is totally useless, give it to the anonymous user and it still can't create a path. It needs the administer permission to create path, but it doesn't need the create path permission at all, administer is enough to create, modify and delete, but the create permission on its own just doesn't work as intended.

See, double bug here...

I know the third bug is that I'm not posting where I should... But I guess if clever developers can introduce bugs so stupid, I can be very stupid too it won't show too much.