Subdirectories not visible when browsing for assets for cck fields

When browsing for a file asset for a cck-field, directories are not shown. If multiple options are checked under "Allowed asset types:" nothing at all is shown when browsing. The same goes for when none of the options are checked.

Asset browsing works just fine when using the wizard to insert embed-tags.