Local menu does not collapse

I have a primary menu (with DHTML) and it is collapsed, the subitems only are shown on mouse-over

The according submenu had always the subitems expended, it cannot be collaped.

Unsetting in the Menu-maintenance the expended-box, does not help, because then in the primary menu the items do not show up an mouse-over.