addressed shouldn't be required in PMs

Some of our features require addressing (BOTNAME: [feature]) when in a public channel. This forced addressing should NOT be required, however, when it's happening through a PM. Likewise, various Druplicon responses prepend the nick in public channels - it shouldn't need to do that for PMs either.