wrong %count showing up

There are two places where "%count" shows up instead of the zero number:
- when counting zero guests
- when counting zero reads

Solution:
- search for translated strings "\%count" (the backslash is for avoiding SQL interpreting it as a wildcard)
- correct the 2 translations of "@count" setting both to "@count" instead of "%count"