Edit only some form elements via formfilter

I'm looking for a way to integrate Popups with Formfilter module to display only some fields to users. In this way, I can create an 'Edit title' link or an 'Add term' link to customized elements listed in a view, then only display the element user wants to change on a popup.

Active Edit has similar objectives but I cannot make it works ad seems on an early developement stage. Is a similar implementation possibile with available tools? Anyone do this before? Thanks.