Note:

Translation: 99,9% finished but some things must be corrected.
To update the language from english to german go to
• Administer -> Build -> Translate -> Import (/admin/build/translate/import)
and select the taxonomy_menu-6.x-1.0.de.po fiele and select under Import to = German and Modus the first Item.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Hinweis:

Übersetzung: 99,9% fertig, aber es müssen noch kleine Dinge korrigiert werden.
Zum aktualisieren der Sprache von Englisch nach Deutsch gehen Sie bitte nach
• Verwalten -> Strukturierung -> Oberfläche übersetzen -> Importieren (/admin/build/translate/import)
und wählen Sie die taxonomy_menu-6.x-1.0.de.po-Datei.
Bei "Importieren in" wählen Sie "Deutsch" und bei "Modus" den ersten Eintrag "Zeichenketten in der hochgeladenen Datei ersetzen bereits Vorhandene; Neue werden hinzugefügt."

CommentFileSizeAuthor
#10 taxonomy_menu_6.x-2.9.de.po7.3 KBash0815
#4 taxonomy_menu_287920.de_.po7.84 KBfrank ralf
#2 taxonomy_menu_#287920.de_.po7.84 KBfrank ralf
taxonomy_menu-6.x-1.0.de.tar.gz1.18 KBash0815

Comments

indytechcook’s picture

indytechcook commented
Status: Active » Patch (to be ported)

This no longer applies for the D6.2 version. Can you write a translations for the new version?

frank ralf’s picture

frank ralf commented
Version: 6.x-1.0 » 6.x-2.3
Status: Patch (to be ported) » Needs review
StatusFileSize
new taxonomy_menu_#287920.de_.po7.84 KB

This is a quick & dirty attempt to add the missing strings to the German translation. Should be reviewed by someone with more experience with this module than I ;-)

Cheers,
Frank

indytechcook’s picture

indytechcook commented

Can you reattach that with out the '#' it messes up the link

frank ralf’s picture

frank ralf commented
StatusFileSize
new taxonomy_menu_287920.de_.po7.84 KB

Done

indytechcook’s picture

indytechcook commented

Danke. :)

Can I have at least one other person confirm this patch so I can put it in RBTC and commit it?

hass’s picture

hass commented
Status: Needs review » Needs work

This file needs at least to be splitted into multiple files - one .po per submodule

There are a few things inside that needs some work... I don't like to write this all down now, I will try to take a look later. N8

hass’s picture

hass commented
Title: German language package - deutsches Sprachpaket » German translation
Version: 6.x-2.3 » 6.x-2.x-dev
Status: Needs work » Postponed

For not wasting all our valuable time with very buggy strings I've made a string review first. See #617856: UI string review and help reviewing, please!

Until above linked patch has been committed I mark this case as postponed.

hass’s picture

hass commented
Status: Postponed » Fixed

Committed all translation files with latest string changes. This module strings really needs more work... many are now better, but still not fluent and easy to understand.

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.

ash0815’s picture

ash0815 commented
Title: German translation » German translation - translation refreshed
Version: 6.x-2.x-dev » 6.x-2.9
Status: Closed (fixed) » Needs review
StatusFileSize
new taxonomy_menu_6.x-2.9.de.po7.3 KB

Translation refreshed, line 155, but I don't know what's the correct translation in german.
Übersetzung aktualisiert, Zeile 155, aber ich weiß die richtige Übersetzung ins deutsche nicht.

hass’s picture

hass commented
Status: Needs review » Closed (fixed)

Translation refreshed = Übersetzung wurde aktualisiert

We do not translate PO files any longer. Use http://localize.drupal.org/, please. Above file is also no "patch". Cannot see the diffs.

Deeplink http://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=taxo...