Here is my translation for the Sections module. It's my first submitted translation, so if anyone who speaks Swedish can review it I guess it would be good. Otherwise I think it is ready to be comitted.

CommentFileSizeAuthor
#2 sv-issue292049-ztyx.patch4.31 KBztyx
sv.po7.09 KBemok

Comments

hass’s picture

hass commented
Title: Swedish translation » Sections: Swedish translation
Project: Sections » Swedish translation
Version: 6.x-1.2 » 6.x-1.x-dev
Component: User interface » Spelling

Could someone of the swedish translation team could take a look to this file, please? . Afterwards move back to sections for commit - or commit yourself to D6 sections.module... I cannot review it, but I'd also like to get the translation in... :-)

ztyx’s picture

ztyx commented
StatusFileSize
new sv-issue292049-ztyx.patch4.31 KB

Looks good.

There are a few proposed changes I would like to contribute (patch attached). A few comments:

  • avaktivera -> inaktivera
  • Sectionsinställningar throughtout the text.
  • Changed so that the translations are all on one line (estetics =) ).
  • Sektionsaktiveringsstatus was made shorter and more readable.
hass’s picture

hass commented
Status: Needs review » Fixed

thx, committed.

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented
Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.

magnus’s picture

magnus commented
Title: Sections: Swedish translation » Swedish translation
Project: Swedish translation » Sections
Component: Spelling » User interface
Status: Closed (fixed) » Fixed

Imported Swedish translation to localization server and removed CVS file.

If anyone wonder why the translation is gone, please see Maintainer News dec 7 2010:

A. If you are a translation maintainer: you've already been contacted, and
your team is in the process of moving from drupal.org to localize.drupal.org.

B. If you are a translator: stop working on .po files in CVS (either for
Drupal core or contrib), instead import existing .po files from CVS to
localize.drupal.org (if not already), remove the imported file from CVS and
work on localize.drupal.org from now on.

C. If you are a drupal.org project maintainer: do not accept .po files
anymore in your issue queues and remove your .pot files from CVS; tell people
to use localize.drupal.org.

hass’s picture

hass commented
Status: Fixed » Closed (fixed)