I love Drupal's unmatched flexibility, but when it comes to ease of use for the average "code shy" user and administrator we could still take some lessons from eZ's interface.
Could we implement a timeline like the one at the top of their eZFlow product (http://ez.no/ezflow : shown 20 seconds into their product demonstration video) so that administrators can quickly scroll through their site and see it as it will look both in the present, the future, and the past? You should be able to choose when the content you post will display at a specified future date (or under specified conditions if we're getting really fancy). Having a fine-grained approach to this where you could drill down to even a single article, photo, etc. and determine when it will appear on the site would set Drupal on a more equal footing in this category with its competitors.
I truly believe that this feature alone will make a world of difference in terms of Drupal's adoption in the professional media content community. Given how many modules have already been developed for Drupal, has this already been done and I just haven't found it yet or is this something we can get working on right away?
It would also be great if this feature integrated with the existing "Timeline" and "Time Map" module features so people could see their scheduled content changes represented visually in Gantt form.