Map the textfield's readonly property to editor's allowNoEdit property

I've got some text areas that I'm using for display as readonly. I tried using the yui editor to display them but it's no longer readonly. YUI has the allowNoEdit configuration property so it seems like it should be easy enough to map the readonly to this.