Caption Problems with Lightbox2

I can't make heads or tails of the previous posts on this. I'm using Lightbox2 and Brilliant Gallery. I have a gallery with images. When you click the images, Lightbox opens to display a slideshow. The only problem I'm having is that the image caption ("alt") is mangled. It shows the following:

Image 11<br /><a href="content/image-11" id="node_link_text" >View Image Details</a>

I think that it has SOMETHING to do with line 151 of auto_image_handling.js in modules\lightbox2\js:

title_link = "<br /><a href=\"" + orig_href + "\" id=\"node_link_text\" "+ link_target +" >"+ link_text + "</a>";

When I comment-out this line, the caption is correct, but I lose the link to "View Image Details".

I don't want to do the wrong thing by putting an actual link in this post, but you can see what I'm talking about here:
http :// v2.svctx.com/category/image-galleries/sierra-vista-one

Any help is appreciated.