Seek for Russian users of Drupal

By Anonymous (not verified) on 23 Sep 2003 at 22:08 UTC

Hi!
Somebody in Russia make sites on Drupal engine?

Русские пользователи Drupal, откликнитесь! Предлагаю объединяться :) Отвечайте здесь или на axel@linuxrulez.ru

--
Axel

Comments

для приличия напишу

arsart commented 24 September 2003 at 20:45

для приличия напишу:)

Sorry, this topic in Russian.

(not verified) commented 24 September 2003 at 22:48

А я Вам кстати письмо посылал, на адрес что на disigncollector. Не дошло вероятно? Если поиск по сайту не врет, складывается ощущение, что нас всего двое пользователей Drupal в России :) Хотя, чем больше разбираюсь с этой системой, тем больше она мне нравится (во всяком случае, в сравнении с моим предыдущим опытом - PostNuke) с которым возится достаточно много народу.

я вам сразу же ответил на письмо

arsart commented 25 September 2003 at 18:23

я вам сразу же ответил на письмо:)

Очень даже приятное впечатление

(not verified) commented 14 October 2003 at 10:00

На первый взгляд более систематизированная системка, нежели то, со с чем я занимался последние года полтора - postNuke. И система нодов - рулез. Я как то разрабатывал подобное, взяв за основу Триграф (www.graphit.ru).
Пока только поставил на локалке, интересует русификация. Есть готовый русский пакет, как для постнюка, или каждый сам переводит как может?

Кажется, я его тоже стал юзать :)

mzelenkin commented 3 October 2003 at 12:43

Попробовал поставить на intranet сервере :)
Только что-то никак его руссифицировать не получается :-(

а в conf.php добавля

arsart commented 17 November 2003 at 23:37

а в conf.php добавлял строчку про поддержку русского и в mysql соотвествующую таблицу?

есть такое :-)

(not verified) commented 8 October 2003 at 02:23

Поставил, движок приятный, только у меня как-то загрузка проца прыгает странно это. Русский только начал разгребать, так что буду рад помощи.

не представился

(not verified) commented 8 October 2003 at 05:58

jabber ID: kukachik@jabber.ru
UIN: 101392814

Привет!

noname-1 commented 14 October 2003 at 10:16

Присоединяюсь!

Поставил drupal в локалке

And now we see the benefits of...

Steven commented 14 October 2003 at 10:41

UTF8'ication ;). This seems to have triggered an explosion of Russian. :P

russians are getting ready sl

arsart commented 17 November 2003 at 23:44

russians are getting ready slowly, but very quickly driving on:)
долго запрягаем, но быстро ездим!

к стaти...

kika commented 14 October 2003 at 12:16

не толко русские говорят по-русский :) Russian translation can be handy here in Estonia as well

юзер номер 11 - эт

arsart commented 17 November 2003 at 23:40

юзер номер 11 - это говорит о большом опыте:)))

Привет!

(not verified) commented 14 October 2003 at 12:28

С удовольствием.
עברית

Привет. Русско

Nightmare-1 commented 28 October 2003 at 14:09

Привет.
Русскоязычным ползователям Drupal-a.
Господа ,а все таки есть пакет руссификации ? ;)

Скоро будет дефТ

arsart commented 17 November 2003 at 23:39

Скоро будет дефолтный для версии 4.3.
Следите за анонсами на Друпал по-русски

designcollector

посмотрел систе

(not verified) commented 20 November 2003 at 14:14

посмотрел систему - понравилась. буду использовать
icq 58538723
kep (at) e-mail.ru

Что-то с сайтом

Admin@lingvoman.vinidiktov.ru commented 20 November 2003 at 23:37

Что-то у тебя с сайтом не в порядке: куча warnings...

это у Axel спросит

arsart commented 21 November 2003 at 00:39

это у Axel спросить надо бы:)
с designcollector`ом все впорядке:)

привет

niko commented 17 November 2003 at 21:54

полку прибыло

How to move Drupal website Russia->US? also, Encoding questions.

vladster commented 30 November 2003 at 09:34

I am a newbee on this forum (Я новичок на этом форуме).

I am not a developer and just started educating myself on Open Source CMS. Drupal seems to be way better PHP Nuke and PostNuke. Mambo Open Source also looks great but we like Drupal better since it has more powerful community features.

We need to develop a community-based website for Phystech alumni and charity purposes (collect alumni donations in US to help most talented students at alma-mater back in Russia). We were communicating via Yahoo Groups but need to move to a website (to be built).

Issues where we need help:

1) Help with development/configuration.
Can someone in Russia familiar with Drupal help us to configure and set up the website in Drupal (we have detailed specs on look & feel and modules that we need). We can discuss compensation issues off-line.

2) Understanding of Website portability issues.
Once the website content on the instance of Drupal installed
in Russia completed/tested, what does the process of importing it to the Drupal instanse sitting in US involve? What should we know and how painful it is?

3) Internationalization issues. Cyrillic Encoding. Russian-English mirror website
Can we create content in Russian in Drupal 4.3.0?

How does Drupal handle encoding (KOI8-R vs. Win 1251), i.e. can we force the encoding in http response header?
Can it guarantee that the content is being created in the right encoding (so that the user doesn't need to choose encoding in the browser manually)?

Mirror website possibility? Is there any tool that would ease setting up and updating two websites Russian and English ones. Eg, navigation buttons, node headers... could possibly be entered in the same place so that updates gets published to two Mirrored websites. The websites would include toggles "English/Russian" to switch between the environments, eg: English and Русский

best regards / заранее благодарен / всего доброго,

Vlad
mail: vk_sf[at]yahoo.com

Re: How to move Drupal website Russia->US

axel@debian.linuxrulez.ru commented 30 November 2003 at 10:39

Установка и настройка Drupal достаточно проста, во всяком случае не сложней других CMS. Хотя в Drupal нет инсталлятора, но если следовать документации и прочесть системные требования - проблем быть не должно.

С интернационализацией по-моему в Drupal поступили очень грамотно, взяв за основу юникод. Все в Drupal хранится и выдается в UTF-8, что снимает множество проблем с кодировками. Выдавать эту кодировку явно в тексте странички или нет - зависит от дизайна темы. Теоретически, можно попробовать переделать все под какую-нибудь национальную кодировку, например KOI8, но зачем?

Переключатель языков в Drupal не сделан в том виде, как вы хотите. Можно переключать язык интерфейса в профиле пользователя (точно не помню, вроде кто-то выносил его из профиля, чтобы переключать с любой страницы?). Но это язык интерфейса, а не контента, варианты с мультиязычными нодами прорабатываются, но стандартного решения в Drupal пока нет. Несколько сайтов, на одном экземпляре Drupal однако сделать можно.

--

Axel

Russian Debian Community

все просто

kiev1.org commented 19 January 2005 at 19:45

одни ноды написать на одном языке а другие на другом и поместить в разные разделы а заглавные разделы назвать "rus"/"eng" - и все, делов-то - а язык интерфейса еще проще - там в блоках way есть - вои им и указать на каких нодах показывать одни блоки - на каких - другие

Ну это ты

arsart commented 27 January 2005 at 00:33

Ну это ты загнул конечно:)
Для статичного сайта пойдет, а для динамики...
Для динамики нужен тот модуль какой-то у Акселя на Дрю.ру стоит...

---------------
DesignCollector

Здравствуйте!

Evg-1 commented 7 January 2004 at 21:58

я тут новенький, а где можно скачать русский перевод этого движка.

Заранее благодарен!

прям так и скача

arsart commented 7 January 2004 at 22:30

прям так и скачать:)
я могу дать.
пиши вышлю тебе для замены существующей таблицу local.mysql

arsart{@}designcollector.ru
DesignCollector

Спасибо

Evg-1 commented 8 January 2004 at 19:21

Спасибо, а там только таблица? перевод файлов нет?

budo{@}narod.ru

Ну привет!

alex-and-r commented 10 January 2004 at 14:12

Я тоже русский и тоже использую друпал на своем сайте http://fa.intruder.ru

срочно - надо воплотить блоки-зоны

kiev1.org commented 19 January 2005 at 19:39

 для произвольного вывода группы блоков в нужном месте дизайна а не только справа-слева и что-бы под XTemplate работало!надо сделать:
в админ меню в настройках модуля уже есть зона и она там есть только ее подправить надо - там выбор кнопочкой лево-право а надо сделать ввод двух символов - цифры региона - я только не пойму как XTemplate определяет блок левый-правый - при выводе блока там просто пишется - block - она что смотрит - помещен-ли он в хеадер или в футер? это неправильно надо четко указывать block:L block:R block:77 - где после двоеточия код зоны - вот так правильно будет. как это реализовать, давайте подумаем, или надо эту идею передать разработчикам и пусть сделают и в cvs выложат поскорее. А используя шаблон пути - это будет универсальный механизм на все случаи жизни. а может уже это сделано?
передайте пожалуйста всем разработчикам что-бы скорее сделали!!!

Drupal.ru

Steven commented 19 January 2005 at 19:52

Are you aware of the Russian Drupal community at http://www.drupal.ru ? You'll get more response there than in an old, abandoned topic here...

--
If you have a problem, please search before posting a question.

I know

kiev1.org commented 19 January 2005 at 20:00

I know all, but the idea is very interesting - here I and I "am carried" with it - I here everywhere have written her - how to make itself - I can to make itself also, but it would be desirable that it was already in ready drupal - that all used and improved : http://drupal.org/node/15837

Не распыляйся,

arsart commented 27 January 2005 at 00:36

Не распыляйся, действительно.
Я сделал то что ты спрашиваешь на своем сайте.
Разные регионы для блоков...хоть 50 штук.
Нужен лишь хак block.module и прописка в engine положения этих регионов собственно.

---------------
DesignCollector