if vocabulary is for private use it remain always in the menu

if all terms of a vocabulary are only for registred users, for anonymous user remain the vocabulary's name in the menu;