The "Tags" string before showing taxonomy terms applied to the node is not translatable. I fixed it by editing node.tpl.php, changing line 35 from:

<?php if ($terms) { ?><div class="taxonomy"><span>Tags</span> <?php print $terms?></div><?php } ?>

to

<?php if ($terms) { ?><div class="taxonomy"><span><?php print t('Tags') ?></span> <?php print $terms?></div><?php } ?>

Patch is also attached (I hope it works, use above as reference if not).

CommentFileSizeAuthor
nodetplphp.patch439 bytesmakro

Comments

Lioz’s picture

thanks!
already fixed for the next release!

Lioz’s picture

Status: Active » Fixed
Anonymous’s picture

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for two weeks with no activity.