Fatal error: Cannot use string offset as an array in coder.module

This only occurs when invoking through the menu. Modules admin works fine. If I turn off "Interface text translatability" there is no problem.

The Apache error log shows: The given path misformatted or contained invalid characters: Cannot map GET /sites/all/modules/coder/images/%3C.png HTTP/1.1 to file, referer: http://d6/coder

This is a problem with a specific rule that isn't defined properly. Can you please confirm that the problem still exists in the 6.x-1.x-dev version? If the problem still exists, to help me track down which rule is borken, what review were you running and what module were you checking?

I think my post tells you which rule. I don't recall at the moment which module, if it even matters.

The jpg file shows that it was the weight module. It looks like you were using the potx review from the potx module? Does that sound right?

That's probably true.

This appears to be fixed already (i.e., I can't reproduce it, and I remember fixing something like this). I tested with the HEAD version of weight with the potx review (with patch #309875: Fix (and improve) hook_reviews). Please re-open if you are able to reproduce it, and it is not related to the potx patch cited above.

This is not fixed. I've tried 1.0 and the latest DEV from yesterday.

I am trying to cleanup the coder issue queues. This is a four year old issue for a version that is no longer being modified. If this problem still exists in 7.x-2.x, please re-open.