It seems like the following string is hard coded within the module (e.g.):

[View own][content type][content]

For translation purposes, this should be integrated into one string because in other languages the order of the elements/words must be changed.

Is that possible?

Comments

kenorb’s picture

kenorb commented
Status: Active » Postponed (maintainer needs more info)

Where is that?
I can't find it hard-coded.

FrankT’s picture

FrankT commented

I'm just away from my drupal installation, but as I remember it is the following. The string I mentioned is not a string originally but there must be place in the code that kind of 'constructs' strings such as

View own story content and
View own page content

For translation purposes this construction needs to be a translatable string (as a whole to switch the order of it's components).

If this doesn't help I can check my drupal installation at the weekend for further information.

kenorb’s picture

kenorb commented
Status: Postponed (maintainer needs more info) » Closed (works as designed)

Thanks.
As far as I know permission names can't be translated.
There is something similar for Drupal 7.x #313213: Fix broken localization for permission names