The 2026 Drupal Business Survey is open. Your response will help shape the future of the Drupal business ecosystem.A translator posted this request at http://www.ubercart.org/issue/6496/different_meaning_word_order.
We're using "Order" to refer to both a customer's order and the sort order of some items in Ubercart. It would be helpful if we used separate terms so translations don't look confused. : )
| Comment | File | Size | Author |
|---|---|---|---|
| #7 | uc.order_wording.patch | 12.49 KB | cha0s |
| #2 | uc.rename_order.patch | 3.77 KB | cha0s |
Comments
Comment #1
cha0s commentedComment #2
cha0s commentedI created a patch for these cases I could find. I used a regex to find them so there might be more, but I think I found all of them. The regex I used was:
t\('.*order.*'\)
Comment #3
cha0s commented*bump*
Comment #4
rszrama commentedComment #5
Island Usurper commentedWhen I applied this patch, the first place I looked was the product edit form. I had forgotten that spot wasn't even in the patch because the label for the sort order is "List position". Personally, I think "Sort by" is grammatically awkward ("The product's sort by is 4.") so I propose using "List position" everywhere else.
I won't be stubborn about this if no one else thinks that's a good idea, though.
Comment #6
rszrama commentedhehe I actually thought of that after reviewing this patch, even though I initially created this issue. I prefer either "List position" or possible "Sort order" if that makes sense.
Comment #7
cha0s commentedComment #8
Island Usurper commentedThe change in theme_uc_attribute_options_form() takes out the last column.
Looks good otherwise.
Comment #9
cha0s commentedCould you be more specific?
Comment #10
Island Usurper commentedBah, word-wrapping in my browser hid it from me. Committed.